There's still time for a last-minute IRA contribution for 2025. But there are key things to know before making a deposit, experts say.